팝업레이어 알림
팝업레이어 알림이 없습니다.
Sign Up
Log in
회사소개(About Korship)
Greeting
Mission Statement
Media Kit 2023
잡지보기(Magazine)
관련업체(Vendors List)
관련업체(Vendors List)
동영상
장터(Marketplace)
정기구독안내(Subscription)
Q&A
Go
Previous
Next
동영상
동영상
ABB Ability™ Marine Pilot Visi…
최고관리자
2019-10-31
ABB Tekomar XPERT
최고관리자
2019-10-31
ABB Measurement & Analytics Mi…
최고관리자
2019-10-31
B&R-Asset Performance Monitor
최고관리자
2019-09-05
MAGAZINE
MAGAZINE
Special Report
Feature Story
Business News
Issue
New Order
New Product
중형조선산업 2022년도 동향
Ⅰ. 세계 중형조선 시장 동향1. 선박 발주량 동향2022년 중형선박 발주량은 다소 부진한 수준을 기록했다. 2022년 세계 신조선 수요가 전년에 이어 양호한 시황을 나타낸 반면, 중형선 발주는 2017년과 유사한 수준으로 다소 부진한 양상을 보였다. 상반기 중 중형선…
- 양종서 한국수출입은행 해외경제연구소 수석연구원
조선산업의 가치사슬별 경쟁력 진단과 정책 방향
1. 들어가며우리나라 주력 제조업인 조선산업은 약 90%를 해외에 판매하는 수출형 산업으로 전후방 산업에 대한 영향이 큰 특징을 가지고 있다. 호황과 불황의 주기가 길어 2008년 금융위기 이후 최근까지 침체가 지속되었으나, 코로나 이후인 2021년부터 호황기 수준의 …
- 이은창 산업연구원 성장동력산업연구본부 시스템산업실 연구위원 - 오승환 산업연구원 성장동력산업연구본부 시스템산업실 연구원
Replace your old BWMS with a DESMI CompactClean solution and get free engineering
If your ballast water management system does not comply with current regulations, this can have serious consequences for your business. Replacing it w…
Diagnostics in Ethernet-APL networks The path towards untroubled operation
Ethernet has proven its worth over many years in other branches of industry, yet users in the process industry will have to adapt to new tasks. This i…
Dynamic simulations widen window for walk-to-work operations
Service operation vessels(SOVs) are increasingly being equipped with W2W motion-compensated gangways for deployment of work crews at unmanned offshore…
한국 딜로이트 그룹, ‘수소 경제 실현을 위한 딜로이트의 솔루션 제안’ 발표
- 2030년 청정수소 수요, 예상치 3배 더 필요 “구체적 로드맵 나와야”- 청정수소 시장 형성 위한 자연 발생 수요, 정책과 규제, 기술, 자산·인프라 및 공급, 협력 등 5가지 측면에서 해결책 제시유엔기후변화협약(UNFCCC) 제27차 당사국총회(COP27)를 통…
LNG FOR THE MOST ENVIRONMENTALLY FRIENDLY SHIP ENGINE
Who would have thought it? Around 70% of all goods(in terms of tonne-kilometres) are transported by sea. That is a huge quantity. Transport is dominat…
2023: a good year for ship finance
Executive summary:- Bank financing for Container vessels has all but dried up, with only vessels employed by top-tier Charterers able to obtain financ…
Offshore wind JIP lays ground for jack-up installation standards as industry expands
Offshore wind turbine installation is today only done in very benign weather conditions due to the risk of severe impact of the wind turbine installat…
DNV awards first D-INF(S) type approvals to COSCO and SHI for standardized data infrastructure systems
COSCO and SHI have received the world’s first D-INF(S) type approvals from DNV for their data collection systems. The D-INF rules provide guidelines f…
HD현대重, 동반위와 ESG 우수 협력사 선정
HD현대중공업이 동반성장위원회(이하 동반위)와 함께 ESG 우수 협력사로 선보공업 등 30개사를 선정하고, ‘ESG 우수 중소기업 현판식’을 가졌다. HD현대중공업과 동반위는 지난해 5월 ‘협력사 ESG 지원사업 협약’을 체결하고, HD현대중공업에 선박 기자재와 부품 …
조선소에 인공지능?...삼성重에 챗봇이 있다!
금융업, 공공기관 등 고객 접점이 많은 서비스업이나 지원 업무에 일부 도입된 챗봇이 대표적 제조업인 조선업에도 본격 활용되고 있어 관심을 모으고 있다. 삼성중공업은 인공지능(AI) 기반 챗봇인 'SBOT'을 개발하고 선박 설계에 적용하는 등 스마트 경쟁력 강화에 박차를…
인텔리안테크, 미 최대 위성 전시회 Satellite 2023 참가 성료
위성통신 안테나 및 솔루션 업체 인텔리안테크놀로지스가 미국 최대 위성 전시회인 ‘Satellite 2023’ 참가를 성황리에 마쳤다고 밝혔다.이번 전시회에서 가장 많은 관심을 받은 제품은 저궤도 위성 서비스(LEO)용 평판 안테나로, 지상용 엔터프라이즈 솔루션인 OW1…
삼성重, 디지털 인재 양성...부산大와 맞손
삼성중공업이 디지털전환 제조혁신 기술개발 및 전문인력 확보를 위해 부산대학교와 협력을 강화하기로 했다. 삼성중공업은 부산대학교와 '스마트 SHI 추진을 위한 포괄적 MOU 및 산학과제 협약'을 체결했다고 밝혔다. 스마트 SHI는 스마트야드 구축을 목표로 회사 전 부문에…
ABB to power two new multi-purpose patrol vessels for Finnish Border Guard
ABB has secured a contract with Finnish shipbuilder Meyer Turku to supply an integrated power and propulsion package comprising two Azipod® propulsion…
MacGregor has received a significant RoRo equipment repeat order for Grimaldi Group's Pure Car and Truck Carriers
MacGregor, part of Cargotec, has received a significant repeat order with a total value of more than EUR 20 million for comprehensive packages of RoRo…
KR signs MOU with Microsoft Korea to Collaborate on Digital Transformation
Korean Register(KR) has signed a memorandum of understanding (MOU) with Microsoft Korea on 28 March to collaborate on digital transformation and enhan…
Marlink and ABS Wavesight™ Partner to Accelerate Maritime Clients’ Digital Transformation
Marlink, the smart network and ICT solutions company, and ABS Wavesight™, the ABS-affiliated maritime software as a service(SaaS) company, have signed…
ClassNK issues approval in principle(AiP) for Ammonia Fuelled Gas Carrier developed by MOL, TSUNEISHI SHIPBUILDING, and Mitsui E&S Shipbuilding
ClassNK has issued an Approval in Principle(AiP) for an ammonia fuelled gas carrier which has been jointly developed by Mitsui O.S.K. Lines, Ltd., TSU…
Loipart Group strengthens its production of stainless steel furniture
LMG Finland Oy, located in Eura on the west coast of Finland, is a subsidiary of the Swedish Loipart AB. LMG Finland Oy has 150 employees and is a wor…
The One Sea Association and the European Space Agency (ESA) have signed a Memorandum of Intent(MoI)
One Sea and ESA have decided to establish a strategic collaboration to promote the development of new space-enabled services which will support the ma…
Hatch cover market opens for Thordon with Wilson retrofit
In what marks a relatively new application for Thordon Bearings’ pioneering polymer material, Wilson Ship Management AS(“Wilson”), a Norway-based ship…
Sealift Incorporated counts on Inmarsat Fleet Hotspot to meet crew connectivity requirements
Established in 1975 in New York, United States, Sealift Incorporated is a privately held shipping company. The corporation’s owned fleet of six contai…
Canada-UK digitisation project set to support fleet operators achieve emissions targets
Leading Canadian maritime operations platform provider, Helm Operations, is partnering with Bristol-based Reygar to harness the benefits of digitisati…
Samskip, duisport and TX Logistik will jointly operate the logport III combined transport terminal in Duisburg in future
Samskip, duisport and TX Logistik AG will jointly operate the CT terminal at logport III in Duisburg-Hohenbudberg in the future. For this purpose, the…
DNV upgrades AFI platform to promote data-sharing and accelerate transition to zero-carbon shipping
DNV has enhanced its Alternative Fuels Insight(AFI) data platform as part of an effort to accelerate the decarbonization of shipping. The upgrade incl…
인텔리안테크, 미 최대 위성 전시회 'Satellite 2023' 참가... 최신 제품 선보여
위성통신 안테나 및 솔루션 분야 글로벌 선도 기업인 인텔리안테크놀로지스는 3월 13~16일(현지시간) 미국 워싱턴 DC, 워싱턴 컨벤션 센터에서 열린 미국 최대 위성 전시회인 ‘Satellite 2023’에 참가하여 신제품을 선보였다고 밝혔다.우주, 항공 기술력을 갖춘…
KROHNE 유량계, 해양 선급 인증으로 앞서가다.
KROHNE는 해양산업에 최적화된 제품을 공급하기 위해 모든 제품에 대한 선급 인증에 힘쓰고 있다.KROHNE Marine은 OPTIWAVE 레이더 레벨에 새로운 Class NK(Nippon Kaiji Kyokai)를 획득하는 쾌거를 거두었다.또한, RINA EU RO…
슈나이더 일렉트릭, 세계경제포럼(WEF)서 다양성, 형평성, 포용성(DE&I) 부문 등대 선정
에너지 관리 및 자동화 분야의 디지털 혁신을 선도하고 있는 글로벌 기업 슈나이더 일렉트릭이 세계경제포럼(WEF)이 선정한 다양성, 형평성, 포용성(Diversity, Equity and Inclusion, 이하DEI) 부문의 등대로 선정됐다.세계경제포럼(WEF)은 맥킨…
BIO UV Group appoints new chairman and ceo
French water treatment specialist BIO-UV Group has appointed Laurent-Emmanuel Migeon as its new Chairman and Chief Executive Officer, succeeding compa…
GAC sets up first office in Vietnam
Global shipping and logistics provider GAC Group has partnered with SME Logistics Holding to open its first ever office in Vietnam this week as part o…
ClassNK adds standards to ensure safe and efficient operation of containerships
ClassNK has released "Guidelines for Container Stowage and Securing Arrangements(Edition 3.0) and "Guidelines for Parametric Roll Countermea…
New KR GEARs, Updated with Real-time CII Monitor, CII Simulator and ETS Calculator, Enables Easier and Faster CII Rating Prediction
The newly upgraded GHG Emission Authentic Reporting system enables maritime stakeholders to more easily ensure compliance with greenhouse gas(GHG) reg…
Inmarsat confirms successful launch of world's most advanced satellite
Inmarsat, a world leader in global, mobile satellite communications, has announced the successful launch of its latest I-6 F2 spacecraft from the Cape…
SSY enters global offshore sector with Westshore acquisition
Simpson Spence Young(SSY), the world’s largest independent shipbroker, has today announced in a joint statement with Westshore Shipbrokers AS, that it…
Steerprop strengthens its expertise in the arctic segment by appointing accomplished professional
Steerprop, the leading designer and manufacturer of propulsion systems for tough Arctic conditions, has appointed Tom Ekegren as Arctic Segment Direct…
Wärtsilä to deliver its first CCS-Ready scrubber systems
The technology group Wärtsilä has received its first order for carbon capture and storage-ready scrubber systems - CCS-Ready scrubbers - the company h…
ABS Issues World’s First Main Engine Control System ABS CyberSafety® Equipment Certification to Nabtesco
After prototype testing in January 2023, ABS has issued the world's first ABS CyberSafety Product Design Assessment(PDA) certification for the main en…
Seably wins the prestigious SMART4SEA Training Award
Seably, the leading digital platform for the maritime industry, has been recognised with the SMART4SEA Training Award for its groundbreaking collabora…
Techcross Established a Smart Factory Successfully
While industry faces rapid changes due to the development of information technology, Techcross is also accelerating the completion of its smart proces…
Atlas Copco celebrates 150 years of innovations
Atlas Copco, founded in Stockholm in 1873, today celebrates its 150-year anniversary. During a century and a half, Atlas Copco has been driving develo…
Small propeller defects lead to increased noise pollution
The slightest deviation in the machining, polishing, and finishing of ships’ propeller blades could result in underwater radiated noise and cavitation…
아모지, 미화 1억 3,900만 달러 시리즈 B-1 라운드 자금 조달을 확보하며, 운송 산업의 청정 에너지화를 앞당기다
탄소배출 제로, 고에너지 밀도 암모니아 동력 솔루션의 선도업체인 Amogy Inc.(아모지)는 미화 1억 3,900만 달러 시리즈 B-1 자금 조달을 확보했다고 발표했다. 본 라운드는 SK이노베이션을 필두로 하여, Temasek, 고려아연, Aramco Ventures…
인텔리안테크, 원웹과 평면 패널 안테나 공급 계약 체결
위성통신 안테나 및 솔루션 업체 인텔리안테크놀로지스가 저궤도 위성통신 서비스 사업자인 원웹과 평면 패널 안테나 OW11FL 공급 계약을 체결했다고 발표했다.금번 계약을 통해 기존 2021년 3월에 계약된 저궤도 컴팩트 평면 패널 안테나 모델을 대체하여, 인텔리안테크가 …
㈜빈센, 선박용 배터리 시스템 형식 승인 획득
친환경(전기 및 수소 하이브리드) 소형선박 및 선박용 연료전지 제작 전문 업체인 ㈜빈센이 선박용 배터리 시스템 형식 승인을 획득했다고 밝혔다.빈센은 지난 3월 해양수산부, 한국선급으로부터 동신에 선박용 배터리 셀, 모듈, 시스템에 대한 형식 승인을 받았다.빈센의 선박용…
HD현대重, 신형 호위함 1번함 충남함 진수
HD현대중공업이 대한민국 해군의 최신형 호위함을 진수했다.HD현대중공업은 울산 본사에서 한영석 부회장과 이종섭 국방부장관, 이종호 해군참모총장, 엄동환 방위사업청장 등이 참석한 가운데, 3,600톤급 신형 호위함 1번함인 ‘충남함’의 진수식을 가졌다.충남함은 총 6척의…
슈나이더 일렉트릭 코리아, 선박의 에너지 절감 위한 통합 전력 관리 솔루션 제안
에너지 관리 및 자동화 분야의 디지털 혁신을 선도하고 있는 글로벌 기업 슈나이더 일렉트릭은 선박의 에너지 절감 등을 위한 통합 전력 관리 솔루션 ‘에코스트럭처 파워 모니터링 엑스퍼트(EcoStruxure Power Monitoring Expert, 이하 PME)’를 제…
삼성重, 차세대 자율운항 LNG운반선 개발한다
삼성중공업은 노르웨이 '콩스버그' (Kongsberg Maritime AS)社와 자율운항선박 개발을 위한 공동 개발 프로젝트 협약(JDA)을 체결했다고 밝혔다.콩스버그社는 선박에 탑재되는 자동화·항해 시스템 및 디지털 솔루션 분야에서 최고 기술력을 보유한 글로벌 전문 …
현대重, 세계 최초 대형엔진 2억 마력 달성
HD현대의 조선 계열사인 현대중공업이 세계 최초로 대형엔진(2-Stroke) 2억 마력을 달성하며 세계 엔진 역사를 새롭게 썼다.현대중공업은 울산 본사 엔진조립공장에서 ‘대형엔진 생산 2억 마력 달성 기념식’을 갖고, 7만4,720 마력급 선박용 대형엔진(모델명: 8G…
Telemar remote access solution supports optimised fleet operations for Fratelli d’Amico
Marlink Group company Telemar has deployed its digital remote access technology to support the fleet operations of Fratelli d’Amico Armatori as part o…
ABB drives emission-free river commute in Lisbon with first all-electric ferry
The first of ten new, all-electric ferries opens a new age of emission-free commuter services along Lisbon’s Tagus River, in the latest example of gre…
Alfa Laval brings fluidic air lubrication technology benefits to shipowners
Alfa Laval announces the completion of its acquisition of Marine Performance Systems B.V., a Rotterdam-based maritime technology company that has deve…
Thordon supports novel containerized Aloft sail system
Thordon Bearings is supplying its grease-free, self-lubricating ThorPlas-Blue bearing material to a novel containerized wind propulsion system designe…
Evaluation and Financing provided to Fukuoka Shipbuilding based on Zero-Emission Accelerating Ship Finance
Under “Zero-Emission Accelerating Ship Finance(Program)” jointly operated by Development Bank of Japan Inc.(DBJ) and ClassNK, ClassNK evaluated the LN…
DNV awards world-first Abate-Ready notation for jackup unit
Vahana Aryan, the flagship vessel of the Dubai-based Vahana Marine Solutions DMCC, has become the first jackup unit to receive DNV’s Abate-Ready notat…
Survitec MES selected for Stena E-flexer ferries
Eleven Stena RoRo LNG-fuelled E-Flexer ferries scheduled for charter to European and Canadian operators will each feature advanced Marine Evacuation S…
RC Dock Receives Class Approval from RINA for New Remotely Controlled Unmanned Workboats
Automated vessels are a new horizon for the shipping industry and the start of a new chapter in its long history. With strong experience in marine aut…
WinGD to deliver methanol engines for COSCO SHIPPING Lines container vessels
WinGD will supply 10X92DF-M methanol-fuelled engines to four 16,000 TEU container vessels to be built for COSCO SHIPPING Lines at COSCO Shipping Heavy…
ABS and Leading Korean Players Take Aim at Scope 3 Emissions Methodologies
ABS is leading a unique approach to advance the shipbuilding industry’s decarbonization efforts with a joint development project(JDP) involving all th…
현대重, 해수 수전해시스템 핵심 기술 개발 나선다
HD현대 계열사인 현대중공업이 한국재료연구원 등과 함께 해수 수전해(水電解)시스템의 핵심 기술 개발에 나선다.현대중공업은 경남 창원의 한국재료연구원에서 한국조선해양, 현대오일뱅크, 한국재료연구원, 서울대학교, 부산대학교, 테크윈, 희성촉매 등과 ‘해수 수전해시스템 핵심…
DNV supports KEPCO for zero-carbon offshore wind power to South Korea
DNV, the independent energy expert and assurance provider, is assisting KEPCO(Korea Electric Power Corporation) Research Institute in the development …
Inmarsat's satellite coverage in Asia Pacific set to double after Western Australian ground stations go live
Experts at Inmarsat, a world leader in global, mobile satellite communications, have successfully connected the company’s I-6 F1 satellite to new grou…
Foreship powers on to reach ship battery project milestone
Foreship has secured a 40th shipboard battery project, passing a milestone of consultancy, design and installation assignments which have included the…
DNV awards AiP for a floating ammonia production unit developed by SWITCH2 and BW Offshore
An industrial scale concept for a floating production unit to produce green ammonia has secured Approval in Principle(AiP) from DNV, affirming the tec…
METIS Augmented Routing Optimization adds DTN Vessel Routing API to improve quantifiable ship performance gains
METIS Cyberspace Technology has signed a formal agreement with global data, analytics, and technology company DTN®, to integrate its Vessel Routing AP…
Seamless verification of vessel data - Coach Solutions integrates with Veracity by DNV
Coach Solutions, a leading provider of maritime data solutions, and Veracity, the independent maritime cloud platform from DNV, have partnered to deli…
Changing dynamics lie behind a volatile tanker market outlook
The first two months of 2023 have seen tanker market fortunes change rapidly, illustrating the volatility and upside that continues to persist as glob…
Alfa Laval launches PureBilge Compact to extend the benefits of PureBilge technology to vessels of all sizes
With PureBilge Compact, Alfa Laval opens its door to both small and large vessel segments to enjoy the benefits of PureBilge technology for bilge wate…
ClassNK issues four AiPs for GTT’s latest development projects in alternative fuels
ClassNK has issued four Approvals in Principle(AiPs) to GTT, following latest development projects in alternative fuels, which were handed over during…
DNV and partners launch EMRED JIP to create GHG reporting metrics for offshore wind installation vessels
DNV and partners have recently launched a new JIP - EMRED. The JIP aims to establish a monitoring and reporting framework for assessing greenhouse gas…
Survitec offers pre-inspection drydocking service
Global Survival Technology solutions provider Survitec has introduced a new, formalised pre-inspection solution as part of its dry dock safety service…
Joint investment in methanol conversion kits for diesel engines paves the way for fossil-free shipping
Marine design and engine developer ScandiNAOS AB, Chalmers University of Technology and the Swedish Maritime Administration(SMA) have launched a proje…
삼성重, LNG선 2척 수주...1분기 25억불 달성
삼성중공업이 LNG운반선 2척을 수주하며, 1분기 누계 수주금액 25억 달러를 돌파했다.삼성중공업은 아시아 태평양 지역 선사와 LNG운반선 2척에 대한 건조 계약을 체결했다고 공시했다. 이번 수주는 조건부 계약으로 수주금액은 총 6,745억원이다. 두 척의 선박은 20…
LS전선, 대만 1,100억 해저케이블 공급 계약
LS전선이 대만전력공사(TPC)가 대만 서부 해상에 건설하는 풍력단지에 약 1,100억 원 규모의 해저케이블을 공급한다고 밝혔다. 계약은 시공사인 대만 에너지 기업 폭스웰에너지(Foxwell Energy)社와 체결했다.이로써 LS전선은 대만 1차 해상풍력단지 건설사업의…
Elcome awarded contract to supply VTMIS to AD Ports Group
Leading maritime systems integrator Elcome International is to supply and install Saab’s next generation Vessel Traffic Management Information System(…
Wärtsilä Cargo Handling and Fuel Gas Supply systems continue to be the choice for ethane carriers
Technology group Wärtsilä has again been contracted by the Hyundai Heavy Industries(HHI) shipyard to supply the Cargo Handling and integrated Fuel Gas…
MacGregor has received a large order for RoRo equipment for dual-fuel LNG Pure Car and Truck Carriers for Sallaum Lines
MacGregor, part of Cargotec, has received a large order for comprehensive packages of RoRo equipment for a total of two dual-fuel LNG Pure Car and Tru…
Survitec IG system for LNG cruiseship
Maritime Protection, a brand of global Survival Technology solutions provider Survitec, has secured an order for a set of nitrogen systems for install…
ABB’s mid-range Azipod® propulsion to power four cruise vessels built by Fincantieri
ABB has secured a contract with Fincantieri, one of the world’s leading shipbuilding groups, to deliver in total eight mid-range Azipod® propulsion sy…
알파라발, FluidicAL(fluidic air lubrication system)을 선보이다
알파라발은 업계 최초로 fluidic air lubrication 시스템을 개발한 Marine Performance Systems B.V (로테르담 소재)를 인수를 마무리했다고 밝혔다. 이번 인수로 알파라발 제품군에 관련 친환경 기술이 추가되어 선박의 연료 소모량 개선…
알파라발
슈나이더 일렉트릭 코리아, 디지털 변압기 모니터링 솔루션 ETE 출시
에너지 관리 및 자동화 분야의 디지털 혁신을 선도하고 있는 글로벌 기업 슈나이더 일렉트릭 코리아가 loT 기반의 디지털 변압기 모니터링 솔루션 에코스트럭처 트랜스포머 엑스퍼트(EcoStruxure™ Transformer Expert, 이하 ETE)을 출시한다.변압기 고…
슈나이더 일렉트릭
YSA Design and Omega Architects showcase cruise ship with ‘luxury yacht DNA’
Award-winning design companies Omega Architects and YSA Design have combined their respective expertise in yachts and cruise ships to create an eye-ca…
YSA Design
Customer Services Based on Techcross Big Data
Recently, Techcross has received positive responses from their customers in service sector. This is because they provide proactive services and troubl…
Techcross
슈나이더 일렉트릭, 하이브리드 IT 관리 문제 해결 가능한 DCIM 백서 발표
에너지 관리 및 자동화 분야의 디지털 혁신을 선도하고 있는 글로벌 기업 슈나이더 일렉트릭이 하이브리드 IT 환경에서 발생하는 DCIM(Data Center Infrastructure Management) 관리방안에 초점을 둔 백서(White Paper 281)를 발표했…
슈나이더 일렉트릭
Equipmake unveils ultra-lightweight, power-dense electric motor for space, aerospace and marine applications at the Future Propulsion Conference
Leading electrification specialist, Equipmake, has today unveiled an ultra-lightweight, power-dense electric motor, designed for high-performance spac…
Equipmake
PPG SIGMAGLIDE 2390 marine coating delivers dramatic power savings and emissions reductions
PPG(NYSE: PPG) announced the launch of PPG SIGMAGLIDE® 2390 marine coating, a breakthrough approach to help shipowners lower power consumption and car…
PPG
Synergy rolls out new PPE for female crews
Synergy Group, one of the world’s leading ship managers with a diverse fleet of over 540 vessels, is rolling out new tailor-made Personal Protective E…
Synergy Group
최신호보기(Latest issue)
최신호보기(Latest issue)
관련협회/단체(Association/Agency)
관련협회/단체(Association/Agency)
·
코마린2023
